Как успяхме да се насадим така?
Паднахме право в капана му.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 18 "Слънцето"
Джотаро и компания успяха да отбият малодушната атака на Любовниците.
За да избегнат политически нестабилния път от Иран до Ирак,
от Карачи прекосиха Арабско море и навлязоха в ОАЕ.
Остана само да подпишете този документ
и договорът е сключен. - Тук, нали?
Ако някоя сладурана като теб ме помоли,
бих й купил кола. - Ласкател.
Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
Полнареф, извинявай, че те прекъсвам.
Г-н Джостар! - Тръгваме.
Не ми пипайте прическата! И без друго трудно я поддържам.
Майната й на твоята прическа. Ти ще шофираш.
Хубаво. Чао, мадмоазел.
И все пак, г-н Джостар, защо ни е такава луксозна кола
насред пустинята?
Нещо за офроуд няма ли да ни е по-полезно?
Скоро ще разбереш.
Егати страната, братче!
Всяка къща е като имение.
Такива къщи биха стрували 3-4 милиарда йени в Токио.
За местните обаче изглежда са си най-обикновени къщи.
Едва преди 20 години тук се е простирала пустиня,
но благодарение на печалбата от петролната криза,
градът е излязъл като от приказка. - Слънцето пече ярко,
но с климатика в колата се живее.
Да те оплаче човек.
Какво има, Какьоин? - Открива се прекрасна гледка.
Ако някой ни следи, ще го забележим,
но не мога да спра да се обръщам назад.
И с право.
Размишлявах откъде ще е най-добре да поемем.
На около 100 км северозападно се намира село Ярплин.
Заради пустинята и планините пътят е много криволичещ.
Тъй като с кола до там се стига за два дни,
жителите пътуват със самолети "Чесна".
Според мен, най-добре е да отидем до селото, да купим самолет
и да прекосим пустинята на Саудитска Арабия.
Избягвахме да летим, за да не предизвика някой носител катастрофа
и да застрашим живота на невинни хора.
Но ако аз пилотирам самолета, ще спестим време.
Не изгарям от желание да се кача с човек,
преживял три самолетни катастрофи.
Както и да е. За да стигнем до селото,
трябва първо да прекосим пустинята. Ще стигнем за ден с камили.
Камили ли? Я чакай! Хубаво за самолета,
ама досега не съм яздил камила.
Оставете на мен. Знам всичко за тях. Ще ви науча как се яздят.
Само спокойно.
Искате да купите камили? Хубаво, но не са никак евтини,
а и не се гледат лесно. - Въпросът е на живот или смърт.
Какво ще кажете да ги разменим с колата?
Много щедро от ваша страна.
Даже прекалено, г-н Джостар! Та вие току-що я купихте!
Защо иначе мислиш, че купих толкова скъпа кола,
вместо някое бъги, например?
Надали щях да мога да напиша чек.
А и тукашните не вярват на парите. Най-ефикасен е бартерът.
Ако скъпиш за безопасност, когато си го закъсал,
ще патиш още повече. А ние достатъчно изпатихме.
Господине. Имаме сделка, нали?
А, да. Бихте ли напълнили с вода онези туби?
Водата е най-важна в пустинята.
Пак не струва колкото колата.
Странна птица сте вие.
Стягайте се, момчета.
Прекосяването на пустиня е трудоемко. Трябва да си отваряме очите на четири!
Смърди!
Как ще се качим на тях, г-н Джостар?
Стърчат по три метра! - За да се качиш на камила,
най-напред трябва да я накараш да седне.
Караш я да седне и после се качваш.
Караш я да седне и се качваш!
Един момент само. Ей сега ще седне тя.
Седни! Сядай долу бе, просто животно!
Яздили ли сте изобщо камила?
Три пъти съм гледал оня досадно дълъг филм "Лорънс Арабски"!
Знам как да обяздя камила!
Макар че два от пътите заспах на средата на филма.
Филм ли? Значи досега не сте се качвал на камила?
Натурален слънцезащитен крем! Знаехте ли го?
Важното, когато се разправяте с животни, е да ги разберете.
Да разбереш какво искат. Ето ябълка! Не изглежда ли апетитно?
Ще си оближеш пръстите!
Добро момче.
Видяхте ли? Седна!
Животното ще благоволи да седне веднага щом го разберете.
Качих се!
Колко е високо само!
Камилите затварят ноздрите си, за да не им влиза пясък в тях.
Но не се самозалъгвайте,
че щом сте се качили, вече е лесно, или може да отнесете някой къч.
А сега ще ви обясня особеностите около язденето на камила.
За разлика от конете
камилите движат предните и задните си крака заедно.
Затова много се люлеят.
Просто трябва да ги яздите в ритъм. Гледайте!
Стой! Не бързай толкова!
Подчини се...
Не натам!
Както си и мислех, бързо се учите.
Вече може да прекосим пустинята! Смело напред на северозапад!
Странно.
Не мога да се отърся от чувството, че някой ни наблюдава.
Според мен те гони параноята.
Палмовите листа прикриват следите ни, а и имаме видимост на мили пред нас.
Щяхме да разберем, ако имаше някой. - Аз също усещам
нечие присъствие.
Джотаро, огледай наоколо.
Виждаш ли нещо подозрително?
Не. Нищичко.
Само че нещо не е наред. Има нещо гнило.
Да побързаме.
Да стигнем докъдето можем,
а щом се мръкне, ще опънем палатки.
Опасно е да пътуваме нощем. - Егати жегата.
Вижте! Термометърът показва 50 градуса.
Наистина е много горещо. Винаги е така по това време на деня.
Осем часа?
Джотаро, колко е по твоя?
Осем и десет.
Старче! - Знам,
че загубихме представа за времето, но какво става, за бога?
Минава осем вечерта...
Но защо слънцето не е залязло?!
Да бе! Термометърът скочи на 60 градуса!
Не само, че не залязва... - А и изгрява от запад!
Нима това слънце е... - Станд?!
Станд - Слънцето Носител - Арабия Фетс
Не е за вярване! Насред пустинята сме!
Скрийте се зад някой камък! - Това слънце е Станд?!
Трябваше да се досетим!
Знаех, че ни наблюдават, но не можех да видя от кого!
Този Станд смята цял ден... Не, цяла нощ
да ни пържи като яйца до смърт!
По-малко време ще му отнеме.
Стоенето в сауна повече от половин час е опасно.
И как ще се бием с него? Температурата достигна 70 градуса!
А ние дори не знаем колко далеч е този Станд.
Невъзможно е да прецениш разстоянието!
Най-бързо ще си решим проблема, като отстраним носителя.
А той трябва да е някъде наблизо.
Трябва да го открием. Някак е успял да ни следи,
без да го забележим. - Един момент!
Ами ако го контролира от дистанция като Любовниците,
с който се сблъскахме в Пакистан? - Глупости.
Това е възможно само с по-слабите Стандове.
Сам можеш да усетиш каква енергия излъчва това слънце.
Няма как носителят да е далеч!
Много лошо. И камилите сдадоха багажа.
Трябва да направим нещо! Ще огледам с Жреца.
Ще проверя къде точно се намира вражеският Станд.
Узнаем ли това, може да открием и носителя.
20 метра... 40...
60... 80...
100!
Внимавай! Какьоин, прибери Жреца!
Готви се да атакува!
Преди да успее да го направи, ще опита от моя Изумруден...
Какьоин!
Камилата!
Негодник!
Ще направя дупка в земята! Скрийте се в нея!
Добре ли си, Какьоин?
Да. Отървах се с леки наранявания,
понеже почти бях изстрелял Изумрудения си плясък.
Но тази жега... Ще ме подлуди!
Атаката беше ужасно точна.
Врагът трябва да ни наблюдава, няма как иначе! Къде се скатава?
Не крещи. Или ще издадеш къде сме.
Нека се успокоим и преценим ситуацията, в която се намираме.
О, мамицата му!
Трябва да измислим нещо.
Мисли! Сега е моментът дърто куче като мен да блесне!
Втасали сме я. И най-добрата ми техника няма да помогне.
Първо трябва да проучим терена.
Джотаро!
Кучи син! Къде си, по дяволите?!
Откъде ни наблюдаваш? Невидим ли е?!
Какво те прихвана бе, Какьоин?
Какьоин!
На какво се смееш? Добре ли си?
Вземи се в ръце!
И ти ли, Джотаро?
И ти ли изперка, Полнареф?
О, Боже мой!
Всички се умопобъркаха заради жегата.
Само аз останах с всичкия си.
Ей, Джотаро, успокой се и се стегни!
Единственият начин да излезеш победител в подобна ситуация
е като запазиш спокойствие!
Не се самозалъгвайте, г-н Джостар.
Вижте онзи камък. Преспокойно някой би се скрил зад него.
Какво намекваш? - Погледнете сега отсрещния камък.
Отсрещния ли?
Още ли не сте се досетил? Двата камъка имат една и съща форма.
И сянката е обърната. Което ще рече...
Ама че тъпанар! - Мърдай.
Пречкаш се, старче. - Направо си просиш да те атакува
с това ти излизане, Джотаро! Опасно е!
Проби дупка във въздуха?
И таз добра... Жалък си, старче.
Ще приема, че жегата просто ти е дошла в повече,
че иначе е трудно човек да повярва, че въобще ми се падаш дядо.
Победихме противниковия Станд и веднага падна нощ.
По-точно се върна. - Във всеки случай отървахме кожите.
Цяла нощ ли ще клечиш в дупката?
И таз добра... Най-сетне е нощ.
Това е огледало!
Погледнете цялата тази машинария зад него.
Изглежда удобно. Даже има климатик.
Огледалото е отражавало пустинята, докато ни е следвал.
Нищо чудно, че не сме го видели.
Има туба с вода. Ще я вземем на драго сърце.
Гледай, питие.
Чакайте! Значи вече му разказахме играта?
Това е всичко? Та ние дори не му знаем името,
а победихме Станда Слънцето?
Така изглежда.
Слънцето залезе
Станд по картата "Слънцето". Силен противник,
но не е кой знае какво, щом му хванеш спатиите.
Да продължим по пътя си.
Хладничко си е през нощта в пустинята, не мислите ли?
Опасно е да пътуваме през нощта. Ще лагеруваме тук.
Победихме врага, тъй че можем да спим като къпани.
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
В следващия епизод
Следва "Смъртта 13, част 1"